“The books I was given to learn from were about a boy and a girl called Dick and Jane. The books were very old, and the pictures had been altered at Ardua Hall. Jane wore long skirts and sleeves, but you could tell from the places where the paint had been applied that her skirt had once been above her knees and her sleeves had ended above her elbows. Her hair had once been uncovered.”

出自Margaret Atwood 《The Handmaid's Tale / The Testaments》

“The books I was given to learn from were about a boy and a girl called Dick and Jane. The books were very old, and the pictures had been altered at Ardua Hall. Jane wore long skirts and sleeves, but you could tell from the places where the paint had been applied that her skirt had once been above her knees and her sleeves had ended above her elbows. Her hair had once been uncovered.”